zdravnik ga je dal prepeljati v bolnico

1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstraniti

2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) odložiti

3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) preseliti se

•

- removable

* * *

odstraniti, odmakniti, potegniti nazaj (roko), stran dati, pospraviti, drugam dati, premestiti; oddaljiti, preseliti; dati odstaviti, zamenjati, odpustiti (iz službe); izgnati, deložirati; figuratively spraviti s sveta, ubiti;

preseliti se (to v); oddaljiti se, oditi

to remove a boy from school — vzeti dečka iz šole

to be removed from earth figuratively umreti

to remove the cloth — odstraniti prt, pospraviti mizo

the doctor had him removed to the hospital — zdravnik ga je dal prepeljati v bolnico

to remove the fractions of an equation — odpraviti ulomke v enačbi

to remove furniture — prepeljati, preseliti, premestiti pohištvo

to remove one's hat — odkriti se

they have removed to the house next door — preselili so se v sosedno hišo

to remove s.o.'s load — odvzeti komu breme

to remove make-up — odstraniti šminko

to remove mountains figuratively delati čudeže

to remove s.o.'s name from a list — črtati, izbrisati ime kake osebe s seznama

to remove from office — odpustiti iz službe

to remove s.o. by poison — zastrupiti koga

to remove a stain — odstraniti madež

to remove all traces — odstraniti, zabrisati vse sledove

to remove s.o. out of the way figuratively spraviti koga s poti

to remove oneself — oditi

premaknitev, premestitev, preselitev, oddaljitev, odhod; oddaljenost, razmik, figuratively korak; (redko) odsotnost; (v nekaterih šolah) oddelek za boljše učence, vmesna stopnja ali razred; napredovanje v šoli v višji razred; stopnja (krvnega) sorodstva, koleno (v krvnem sorodstvu); British English naslednja jed (ki pride po vrsti serviranja) (pri kosilu, večerji)

at a certain remove — v določeni oddaljenosti, razdalji

a second cousin at one remove — bratranec v tretjem kolenu

to be but one remove from anarchy — biti le korak (oddaljen) od anarhije